Chocolat – One More Day

Today you say that you’re busy again
Again, with obvious excuses –
I hear girls’ voices
Tears keep falling –
I want to fight but
I’m afraid that we will break up

I don’t want to let you go yet –
I only have you, One more day,
Just stay one more day before you leave, I ask of you
I don’t expect many things – It’s okay even if you lie
One more day, just one more day,
love me like you did before

Cold words saying, “let’s just end this,”
By saying that,
I want to dump you first
How did I
become such a good-for-nothing fool like this?
I guess loving you more is a sin

I don’t want to let you go yet –
I only have you, One more day,
Just stay one more day before you leave, I ask of you
I don’t expect many things – It’s okay even if you lie
One more day, just one more day,
love me like you did before

It’s okay if my heart hurts,
if only you stay by me
One more day, just one more day
I’ll love you and I’ll let you go
I don’t want to cry again,
it’s so hard by myself
One more day, just one more day,
I’ll hurt and forget you

Though I hate you, what do I do?

I don’t want to let you go yet –
I only have you, One more day,
Just stay one more day before you leave, I ask of you
I don’t expect many things – It’s okay even if you lie
One more day, just one more day,
love me like you did before

It’s okay if my heart hurts,
if only you stay by me
One more day, just one more day
I’ll love you and I’ll let you go
I don’t want to cry again,
it’s so hard by myself
One more day, just one more day,
I’ll hurt and forget you